【Native Speaker如何一秒讓我生氣？】
回台灣後，常常被人家說，你在英國工作過，「那你的英文ㄧ定很好」。
那個......其實我的英文真的稱不上好，應付日常工作和生活對話還行，在一兩個「外國人」面前，也沒什麼問題。但我的字彙量並不多，尤其當一群「英國人」聚在一起講話時，我根本鴨子聽雷，他們所用的許多辭彙和在地用語，會讓我懷疑他們在講外星文，或懷疑我以前學的根本不是英文。
iphone跳出照片回顧，我發現去年12月、我和英國主管出差的照片，不禁想到有趣的往事。
當時我幫某個英國客戶，投了四萬英鎊左右的廣告。年末的時候，我一口氣要做五份成效報告，然後和這個客戶開檢討會。
與會的客戶端和我主管加起來，共5個英國人。我記得我很緊張，前一天還趕報告到凌晨四點。早上搭火車、前往客戶所在城市的途中，我打開電腦，很努力在練習我等等要怎麼向客戶報告成效。
然後呢，正當我在火車上緊張得要死、狂練簡報時，我主管悠哉吃著他的Pret. A Manager早餐(英國連鎖三明治店，我主管愛店），邊問我在幹嘛，我說我在練習講簡報。
他說廣告我投的，報告也我做的，我應該很熟，知道要講什麼了，為什麼還要ㄧ直練習？
我說我在客戶面前講英文會緊張。
於是他喝了一口咖啡，老神在在的說：
「沒什麼難的，take it easy，就是講話而已，你當作在聊天就好了。」
就是講話？！大哥，你現在用中文跟我講話看看！😡時間不夠，我當時焦慮到神經都要斷裂了～～～上台做簡報不難，我只要講出來就好。難的是當客戶提出問題時，我聽不懂怎麼辦🥺......
總算順利開完會、返回公司的路上，我終於放鬆下來。後來我主管說，他早上有感覺到我在瞪他，那眼神流露出的殺意（哈哈哈哈哈）。
我很少對我主管表現出情緒，原來Native speaker 要如何一秒惹怒我？就是問我講英文有什麼難的，不過就是講話而已😂。
Search